百字歌・自度曲

无名氏 · 宋代

蓂飞十荚,觉九分秋色,六分将极。
桂子风高时更好,天产英贤同日。
桥梓齐芳,一慈一孝,夺建真奇特。
称觞华旦,但将老少分别。
且看戏彩堂前,酒须双献,饮侍严君侧。
清赏阿戎防跨灶,大小欧□相敌。
疏曰贤哉,古云有是,作个家家声烈。
无先无后,寿齐延应□翼。

译文

收起
蓂草飘落十片荚瓣,已然生出九成秋意,秋令时节将近鼎盛。
秋风里桂香弥漫,景致愈发美好,上天降下英杰贤才同在今日降生。
父子同享芳名,母亲慈祥儿子孝顺,这般建树实在出众奇特。
在美好的生辰举杯庆贺,只将老少的寿筵分别陈设。
且看堂前演绎彩衣娱亲的孝事,美酒要双双奉上,陪侍在父亲身侧。
出众儿郎将要超越父业,大小欧氏(原缺字)足可匹敌。
古语称赞真是贤良啊,自古就有这样的美事,成就家族赫赫声名功业。
不分尊卑先后,福寿齐延正该(原缺字)共相护翼。

注释

收起
  • 蓂荚古代传说中的祥瑞仙草,相传尧时生于庭阶,每日生一荚,十五日后每日落一荚,此处用以点出生辰时日与秋日节令。
  • 桥梓又作乔梓,古人用以比喻父子,因桥木高大、梓木低小,对应父子尊卑之序,“桥梓齐芳”即指父子都享有美名。
  • 称觞华旦称觞即举杯敬酒,华旦指吉祥华美的生辰吉日,此处指为生辰贺寿。
  • 戏彩用老莱子彩衣娱亲的典故,指孝养双亲,呼应本词孝亲贺寿的主题。
  • 跨灶古代俗语,指儿子才能胜过父亲、超越父业,是吉庆褒奖之语。

赏析

展开
本词作为宋代民间寿词,紧扣主题,层次清晰,章法井然。开篇以祥瑞意象点出生辰所处的秋日时节,烘托出吉庆氛围;继而称颂主家桥梓齐芳、母慈子孝的美好家风;随后铺叙寿筵之上举杯贺寿、孝亲侍亲的场景;最后收束于福寿双全、家门绵延的美好祝愿。

全词语言质朴明快,用典自然贴切,没有堆砌晦涩辞藻,十分契合民间寿筵庆贺的场合需求,既贴合主题,又情真意切,反映了宋代民间寿词的创作特点,是宋代俗词的代表性作品之一。

创作背景

展开
这是宋代无名氏创作的自度曲,属于民间寿词,专为庆贺一家老少同寿而作。

自度曲指词人不依循旧有词牌格律,自行创制曲调与文辞的词作。本词作者已不可考,仅留存于宋代词学文献中,原版本即存有两处文字残缺,缺字至今未能考补。