满朝欢

无名氏 · 宋代

一点箕星,近天边,光彩辉耀南极。
竹马儿童,尽道使君生日。
元是凤池仙客。
曾曳履、持荷簪笔。
称觞处,晚节花香,月周犹待五夕。
谁道久拘禁掖。
任双旌五马,暂从游逸。
九棘三槐,都是等闲亲植。
见说玉皇侧席。
但早晚、促归调燮。
功成了,笑傲南山,寿如南山松柏。

译文

收起
一点箕星靠近天边,灿烂的光彩辉映着南极。
骑竹马的孩童们都说,今天是使君您的生日。
原来您本是朝中凤凰池上的仙客。
曾经在朝中担任要职,侍从帝王身边。
举杯祝寿之时,晚秋花开正香,距离月圆还待五日。
谁说您长久困在宫禁之中不得伸展。
暂且乘着旌旗车马,出来逍遥游赏。
朝中的公卿高位,原本都是您平日亲手栽培。
听说天子正虚位以待盼您归来。
早晚就要召您回朝调理国政。
等到功成名就之后,便可笑傲山林,寿比南山松柏长青。

注释

收起
  • 箕星星名,旧时认为箕星主寿,此处代指寿星。
  • 使君古代对州郡地方长官的尊称,宋代沿用指知州等地方长官。
  • 凤池即凤凰池,原指禁苑中的中书省,后代指朝中机要高位。
  • 禁掖指宫廷禁苑,帝王所居的宫禁之地。
  • 双旌五马双旌是古代高官出行的仪仗旌旗,五马代指太守级别的地方长官,此处指地方高级官员的仪仗。
  • 九棘三槐古代朝廷种植三槐九棘作为公卿官位的标识,后用来代指朝廷公卿高位。
  • 调燮意为调和阴阳,调理国政,代指宰辅辅佐帝王治国的职责。

赏析

展开
这首贺寿词章法严整,层层递进,结构非常清晰。开篇从星象起笔,暗点寿星身份,接着点明贺寿主题,再叙写寿者的过往身份与当前境况,最后抒发祝愿,期盼寿者早日回朝辅政,功成后得享长寿,脉络清晰,逻辑顺畅。

作品用典贴切,所有典故都紧扣寿者的官员身份,既贴合身份又不显堆砌晦涩,符合宋代寿词典雅得体的创作要求。全词语言庄重,情感真挚,既完成了贺寿颂德的功能,也写出了对寿者才德的肯定与美好期许,是宋代应酬寿词中的得体之作。

创作背景

展开
这是一首宋代无名氏创作的官员贺寿词,专为祝贺出任地方官职的原朝中重臣生日而作。

宋代生日贺寿之风盛行,寿词成为宋词中独具特色的题材类别,这类作品多以颂赞功德、祝愿福寿高升为核心内容,多用于应酬交际场合。