一箩金・蝶恋花

无名氏 · 宋代

新冬十叶蓂添一。
良辰喜是翁生日。
金鸭爇沉香。
祥烟绕画堂。
遐龄方五十。
厚福犹千百。
看取小甥孙。
年年捧寿樽。

译文

收起

初冬时节瑞草蓂荚新生一叶，正对应初十的吉日。
美好的良辰，正好是老寿星您的生日。
铜鸭香炉中点燃了沉香。
吉祥的烟霭缭绕在华丽厅堂。
您刚刚年满五十高寿。
身后的厚福还将有成百上千。
请看看您年幼的甥孙。
年年都捧着祝寿的酒杯为您贺寿。

注释

收起

蓂即蓂荚，古代传说中的瑞草，相传尧时生于庭院，每日生一叶，至十五日后每日落一叶，古人常用来指代时日。
金鸭古代铜制的鸭形香炉，是古时常见的焚香器具，多为贵族厅堂使用。
爇读音ruò，意思是焚烧、点燃。
遐龄对老年人长寿的敬称，指高寿。
寿樽祝寿用的酒杯，也代指寿酒。

赏析

展开

这首贺寿词风格平实明快，结构工整妥帖，处处贴合祝寿的主题需求。

开篇以瑞草蓂荚起兴，既点出了生日的时节是初冬初十，又自带祥瑞寓意，一举两得；接着描写寿堂场景，香炉燃香、祥烟绕堂，烘托出雅致又喜庆的贺寿氛围。

下片直抒祝寿之意，点出寿星年方五十，福寿绵长，未来还有百千厚福，结尾落脚到幼甥捧酒贺寿的细节，充满天伦融融的温馨感。全词语言质朴自然，没有堆砌辞藻，情感真挚恳切，是宋代民间寿词的典型代表。

创作背景

展开

这是一首宋代无名氏创作的贺寿词，收录于《全宋词》，作者姓名已不可考。

“一箩金”是词牌“蝶恋花”的异名，本词为民间贺寿之作，为庆贺一位年届五十的长辈生辰而创作。