蓦山溪(别名上阳春)

疏梅点白,漏泄先春信。
律欲变黄锺,但两日、一阳月尽。
龙头望族,挺挺振家声,窗下业,月中枝,雁塔书名姓。
琴堂拟步,早发梅仙轫。
台阁待风生,想咫尺、天颜已近。
壮行未老,便作黑头公,还未定,祝千春,看子孙昌盛。

译文

收起展开
稀疏的梅枝点缀着白花,早早泄露了春日将至的讯息。
节律即将转为黄钟大吕,再过两天,一阳来复的腊月就将结束。
你出身名门望族,风骨挺拔振起家声,寒窗苦读,折桂月中,已经在雁塔上题写了自己的姓名。
你即将步入州县官署的仕途,像梅仙一样早早启程赴任。
朝廷的台阁正等待你大展才干,想来距离天子的容颜已经近在咫尺。
你正值壮年尚未老去,就能位列公卿成为青年显贵,未来前程不可限量,祝愿你长寿安康,日后看着子孙满堂家业昌盛。

注释

收起展开
  • 黄锺即黄钟,古代乐律名,古乐十二律之一,对应农历十一月的律历,此处代指岁末的节令。
  • 一阳即一阳来复,古人认为冬至日阳气初生,是节令循环的开端。
  • 龙头望族指世代显赫、地位极高的名门望族。
  • 雁塔书名姓唐代新科进士有在大雁塔下题名的习俗,后世以此代指科举考中。
  • 琴堂古代对州县级官署的雅称,传说孔子弟子宓子贱治单父,鸣琴而治,后世遂以琴堂代指地方官衙。
  • 梅仙指汉代的梅福,曾为南昌尉,后世常以梅仙代指县尉等地方官员。
  • 台阁古代中央政府的中枢机构,此处代指朝廷高位。
  • 黑头公指头发尚未变白就身居高位的青年显贵。

赏析

收起展开
这首词是典型的宋代吉祥赠答词,全词脉络铺排井然,由早春节令起笔,自然引出新春将至、喜事临门的氛围。

上片先赞咏对方的家世与才学,点出其科举登第的人生喜事,下片顺势展望他未来的仕途,从地方官到朝廷重臣的进阶路径清晰可见,最后以长寿昌盛的世俗祝愿收束全篇。全词典雅庄重又充满喜庆色彩,没有堆砌过多生僻典故,贴合赠贺对象的身份,精准契合了宋代士人阶层对科举入仕、光宗耀祖的普遍价值期许,是研究宋代世俗社交文学的典型文本。

创作背景

收起展开
这首词作于两宋时期,是当时文人社交场合中常见的投赠贺词。

从词中“雁塔书名姓”等内容可以推断,这是作者写给新科进士的贺喜之作,既庆贺对方科举登第,也祝福他未来仕途顺遂、家族兴旺,这类词作在宋代市井与士大夫群体中都广为流传,带有鲜明的时代世俗审美特征。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: