醉蓬莱

无名氏 · 宋代

看梅腮妆腊，柳眼缄春，小寒交候。
蓂荚双开，庆生贤毓秀。
早著蜚声，荣登鹗表，正是当年少。
大器能藏，待当富贵，功名还就。
暂试鸾栖，须期瓜代，未试经纶手。
料想黄扉须有分，看玺书飞到。
州县无劳，沙堤已筑，跃马长安道。
岁岁今朝，斑斓戏彩，举觞称寿。

译文

收起

梅花像涂了粉的美人腮开在腊月，柳叶似未睁的睡眼藏着春意，此时正是小寒交节的时候。
蓂荚恰好开出两片，庆贺贤才在此吉日诞生，天地孕育出优秀的人物。
你早就名扬在外，被推荐入朝，正是风华正茂的年纪。
你身怀大才低调不显露，终将迎来富贵，成就一番功名事业。
暂且屈身地方任职，等待任期届满便可升迁，还未完全施展你治国理政的才能。
想来你注定会跻身宰辅中枢，很快就会有皇帝的诏书飞到任所。
不用久在州县劳顿，拜相的沙堤已经筑好，你很快就能策马奔向长安朝堂。
年年今日，子孙彩衣娱亲，大家都举杯祝你福寿绵长。

注释

收起

梅腮将待放的梅花拟人化，比作美人涂了粉妆的腮颊。
柳眼将初生未展的柳叶拟人化，比作人未睁开的睡眼，是古典诗词常用写法。
蓂荚古代传说中尧时生长的瑞草，每月每日生一荚，十五日后每日落一荚，此处双开指寿主生辰在农历每月初二。
鹗表指推荐人才的表章，典出《后汉书·祢衡传》，孔融举荐祢衡时称“鸷鸟累百，不如一鹗”，后世因此用鹗表代指荐贤的奏章。
瓜代典出《左传》，指官吏任期届满后由他人接替任职。
黄扉古代宰相办公的官署，因门涂黄色而得名，此处代指中枢宰辅之位。
沙堤唐代旧制，拜相后会派人从宰相私宅到长安城东街铺填沙路，故称沙堤，此处代指将要拜相。
斑斓戏彩典出老莱子彩衣娱亲的故事，指寿主亲长尚在，子孙穿斑斓彩衣取悦长辈，契合祝寿场景。

赏析

展开

这首寿词结构规整，层次清晰，笔法雍容得体，是宋代应酬寿词的成熟作品。

开篇从节令入手，“梅腮妆腊，柳眼缄春”将花木拟人化，写得温婉生动，既点明了小寒时节的物候特征，也烘托出贺寿的喜庆生机，起笔便不俗。接着顺势点出寿主生辰，继而赞誉寿主年少成名、才华超群，又以“大器能藏”点出其沉稳内敛的品格，赞誉得体不浮夸。

下片紧扣寿主的仕途前程展开，先说其暂栖地方，终将升迁，继而直接预言他必定会官拜宰辅，跻身中枢，把对前程的祝福写得自信饱满，符合贺寿的语境。最后收束到祝寿主题，用“斑斓戏彩”的典故点出孝亲贺寿的主旨，用典自然贴切，全无生硬堆砌的痕迹，整体格调明朗开阔，充满对后辈的美好期许，艺术完成度较高。

创作背景

展开

这是一首宋代无名氏创作的贺寿应酬词，为庆贺一位年少从政的地方官员生辰所作，因寿主生辰恰逢小寒节气，故开篇即从节令景物写起。

宋代贺寿词已经发展为成熟的应酬文体，这类作品多贴合寿主身份，既有对寿主才华品格的赞誉，也寄寓了对其前程的美好祝愿，本词是宋代民间寿词的代表性作品。