壶中天·念奴娇

霜月团圆天似水,还是神仙诞日。
丹桂开时,秋光澄处,瑞气通瑶席。
雍容簪履,满襟和气春溢。
况是年少功名,清才邃学,一一夸人物。
行到蟾宫,功名须取,快作云霄客。
年年长见,醉中一枕秋色。

译文

收起展开
秋夜的明月圆满高悬,长空澄澈如水,今日正是这位如神仙般贤人的生日。
丹桂盛放的时节,秋光澄澈明净,吉祥的瑞气弥漫在华美的宴席之上。
满座都是雍容尊贵的宾客,人人襟怀间洋溢着融融暖意,仿佛春意漫溢。
更何况你年少就已立下建功立业的志向,品性高洁学识渊博,所有熟识的人都对你赞不绝口。
待到科举登榜之时,定然能摘取功名,快意成为直上青云的贵客。
愿你年年今日都能这般畅饮欢醉,枕着满席秋意安享惬意时光。

注释

收起展开
  • 霜月指秋夜的明月,秋霜清寒,故称霜月。
  • 诞日生日,寿辰。
  • 瑞气象征吉祥的云气,是传统寿词常用的喜庆意象。
  • 瑶席对宴席的美称,多用于指代隆重雅致的宴会。
  • 簪履簪是古代官员的冠饰,履指代鞋,此处代指地位尊贵的与会宾客。
  • 清才邃学品性高洁、才思敏捷且学识深厚。
  • 蟾宫月宫,古代传说蟾宫折桂代指科举考试高中。

赏析

收起展开
这首词开篇以“霜月团圆天似水”的清景入笔,完全跳出了俗套寿词堆砌金玉祥瑞意象的窠臼,以澄澈空明的秋夜月色烘托出寿星清雅脱俗的品格,开篇意境就格外疏朗开阔。

全词情感真挚明快,上片铺景写宴,下片颂人寄愿,既称颂了寿星的才学品行,也寄托了对其仕途顺遂、福寿绵长的美好期许,没有刻意雕琢的华丽辞藻,语言清疏自然,是宋代世俗寿词中颇具灵气的代表作品。

创作背景

收起展开
这首词作收录于《全宋词》,是宋代民间流传的祝寿题材词作。

两宋时期市井祝寿之风盛行,文人间常以词作作为贺寿的赠礼,这类无名氏作品大多是当时文人应酬贺寿的即兴创作,本词的创作背景契合寿星生于中秋前后的时间设定。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: