水调歌头
年年春里，归去凤凰池上，国号恰新颁。
玉立诸郎秀，丹桂看齐樊。
玉立诸郎秀，丹桂看齐樊。
年年春和景明之时，你即将赴任朝廷要职，新定国号的诏书刚刚颁布。
众位公子身姿挺拔俊秀，恰似丹桂齐生，比肩同盛。
译文
收起注释
收起- 凤凰池原指禁苑中的池沼，魏晋后常用以代指中书省等朝廷机要高位，此处指主人公即将赴任的朝廷要职。
- 玉立形容男子身姿挺拔修长，气质俊秀出众。
- 丹桂古代常以折桂喻科举及第，此处既赞美对方诸子才华出众，也暗含长寿吉祥的祝寿寓意。
- 齐樊樊指篱落阶圃，此处引申为同列、比肩，形容诸子才德相当，同盛并茂。
赏析
展开
这首残存的祝寿词，措辞典雅得体，紧紧贴合主人公双喜临门的境遇展开。开篇先紧扣时事，点出朝廷改颁国号的时代背景，随即点明主人公即将升任朝廷要职的喜事，最后落脚于主人公的门庭，赞美其子嗣成才、家族兴旺。
整首词没有庸俗谀辞，用语庄重贴合身份，将时事、升擢、赞美的层次清晰铺开，十分符合宋代应酬寿词的写作规范，虽为残段，也可见作者措辞的功力。
整首词没有庸俗谀辞，用语庄重贴合身份，将时事、升擢、赞美的层次清晰铺开，十分符合宋代应酬寿词的写作规范，虽为残段，也可见作者措辞的功力。
创作背景
展开
这首词是宋代无名氏创作的应酬祝寿词，收录于《全宋词》，原篇为残段，仅留存此五句。
根据词前原有小序记载，此词是为祝贺一位升任京职的千姓使君所作，当时朝廷刚刚改定国号，因此词中特意点明此事，兼具贺升、贺寿双重寓意。
根据词前原有小序记载，此词是为祝贺一位升任京职的千姓使君所作，当时朝廷刚刚改定国号，因此词中特意点明此事，兼具贺升、贺寿双重寓意。