木兰花

无名氏 · 宋代

日逢三九。
相对梅花倾寿酒。
次第回春。
甲子从头又一新。
敬翻一曲。
付与歌儿勤为祝。
为问仙翁。
今岁蟠桃几度红。

译文

收起

您的寿辰正逢九九重阳佳节。
对着清丽梅花摆开祝寿酒宴。
春的气息渐渐回转将至。
干支从头轮转又是一番新气象。
我恭敬地填就这一曲词。
交付给歌女连连为您祝福。
冒昧请问今日的寿星仙翁。
今年您的蟠桃已经几度红了呢？

注释

收起

三九此处指九月初九重阳节，古人常于此节为老人祝寿；一说指冬至后三九天，对应后文“回春”，以重阳祝寿说更贴合文意。
次第依次，渐渐，指事物按顺序发展。
甲子古代干支纪年，一轮完整甲子为六十年，此处指新一轮干支开启，暗言寿星开启新的人生阶段，暗合祝寿之意。
蟠桃古典神话中，西王母的蟠桃三千年才结一次果实，食之可长生不老，是传统经典的祝寿意象。
仙翁对过寿的年长男性的敬称。

赏析

展开

这是一首风格明快得体的民间祝寿词，结构紧凑，立意脱俗，跳出了传统祝寿词一味祈寿的俗套。

开篇直接点出祝寿时节，以清逸高洁的梅花衬托寿星品格，又以寿酒点出祝寿主题，景与情浑然相融。“甲子从头又一新”一句，将年岁增长转为万象更新的积极意涵，毫无衰飒之感，立意新奇动人。

结尾化用蟠桃典故，以灵动问语作收束，既契合宴席演唱的场景，又余味悠然。全词语言质朴雅致，贴合民间祝寿的氛围，是宋代祝寿词中的优秀作品。

创作背景

展开

这首词是宋代无名氏创作的祝寿词，收录于《全宋词》中，具体创作年月与创作情境已不可考。

从词中内容来看，这是一首在祝寿宴会上演唱的贺寿作品，反映了宋代民间祝寿的礼仪与文化风尚。