江城梅花引

无名氏 · 宋代

逋仙千载独知心。
别无人。
泪痕深。
长是自开自落自成阴。
白石后来疏影句，饶绮丽，总输他、清浅吟。
伤情。
伤情。
角中声。
夜沉沉。
更捣砧。
欲雪未雪、天欲老，云气昏昏。
梦绕西湖路渐不堪行。
人已骑驴毡笠去，留恨也，仗梅花、说与君。

译文

收起

林逋仙去千载，唯有你是他的知己。
再没有别的相知之人。
只留下泪痕深深印在花魂。
你向来都是自开自落，自成一片清阴。
后来姜夔写出咏梅的疏影名句，纵然绮丽华美，终究比不过林逋清浅溪流的吟咏。
实在伤情。
实在伤情。
城头角声吹起，尽是梅花哀音。
长夜沉沉静寂无声。
远处又传来捣衣的砧声。
将要下雪还未下雪，天仿佛也将老去，四野云气昏昏沉沉。
梦魂牵绕西湖旧路，如今已经渐渐不堪行走。
当年骑驴戴毡笠的高人已经远去，留下的遗恨，只能托付梅花说给你听。

注释

收起

逋仙指北宋隐士林逋，他隐居西湖孤山，酷爱梅花，后世文人尊称其为逋仙。
白石指南宋词人姜夔，姜夔号白石道人，工于咏物，曾作自度曲《暗香》《疏影》咏梅，极为传诵。
清浅吟指林逋《山园小梅》中的名句“疏影横斜水清浅”，被誉为咏梅绝唱。
捣砧砧是捣衣石，捣砧即秋日捣衣，古代秋夜捣衣常引发愁思，渲染凄凉氛围。
骑驴毡笠是古代隐者出游的典型装束，这里代指已经逝去的林逋，也暗指宋代清高的隐逸高士已经绝迹。

赏析

展开

这首词将凭吊古迹、追慕先贤与寄寓亡国之思结合，含蓄深沉，极耐品味。开篇一句“逋仙千载独知心”，直接点出林逋与梅花的精神相通，“别无人，泪痕深”寥寥六字，就营造出寂寞凄凉的氛围，暗喻当世已经没有林逋这样的清高之士。

词中对比姜夔的绮丽咏梅与林逋的清浅吟咏，突出了林逋咏梅的清淡高妙，也寄寓了作者对朴素本真品格的追慕，暗含有对南宋末年文风浮华的反思。

下阕全以景衬情，沉沉夜色、捣衣寒砧、欲雪不雪的昏昏云气，把亡国之后天地萧索、人心悲凉的氛围渲染得淋漓尽致。结尾“人已骑驴毡笠去，留恨也，仗梅花、说与君”，高士已逝，遗恨难消，不直接说出亡国之痛，而亡国之痛尽在不言之中，笔法含蓄，韵味悠远，是宋代遗民词中的优秀之作。

创作背景

展开

这首词为南宋亡国之后，无名氏过杭州西湖孤山凭吊林逋所作。林逋是北宋著名隐士，终身不仕，隐居孤山种梅养鹤，是宋代文人心中清高隐逸精神的象征。

宋亡之后，山河易主，旧日的隐逸风流也已荡然无存，作者感怀世事变迁，借凭吊林逋梅花，寄托亡国之思与沧桑之感。