献仙桃

元宵嘉会赏春光。
盛事当年忆上阳。
尧颡喜瞻天北极,舜衣深拱殿中央。
欢声浩荡连韶曲,和气氤氲带御香。
壮观太平何以报,蟠桃一朵献千祥。

译文

收起展开
元宵佳节举办盛大集会,共同游赏明媚的春日风光。
追忆往昔皇家宫殿中诸多盛美难忘的旧事。
群臣欣喜瞻仰帝王容颜,如同朝见居于天中的北极星,帝王身着古贤舜帝式样的龙衣,端然安坐大殿中央。
欢呼声浩浩荡荡与雅正的上古韶乐相连,祥和之气弥漫浮动,裹挟着宫苑内御炉的香气。
面对如此恢宏的太平盛景无以为报,谨献上一枚仙桃,祈愿为皇家降下千般祥瑞。

注释

收起展开
  • 上阳原为唐代皇家宫殿名,此处代指本朝的皇家宫苑。
  • 尧颡尧的额头,代指圣明帝王的容颜,此处用上古贤君尧代指当朝皇帝。
  • 天北极即北极星,古人认为北极居于天中,众星拱卫,常用来比喻帝王居于帝位、受到群臣拥戴的格局。
  • 舜衣上古贤君舜所穿的绣有日月星辰纹样的皇家礼服,此处代指帝王的龙袍。
  • 韶曲上古舜时代的正统雅乐,此处代指宫廷演奏的典雅礼乐。
  • 氤氲形容烟气、祥和之气弥漫浮动的样子。

赏析

收起展开
这首作品是典型的宋代宫廷节庆应制之作,整体风格雍容典雅,完全贴合元宵宫廷宴饮的喜庆氛围。

全诗大量运用上古圣君的典故,将当朝帝王比作尧舜,既符合颂圣题材的创作规范,也烘托出君民同乐、朝野祥和的宏大气象。全诗对仗工整,辞气平和端方,末句点出“献仙桃”的题面,以仙桃祝寿祈福,暗合了《献仙桃》曲调贺岁贺寿的创作主旨,是宋代节序文学中颇具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首作品是宋代宫廷节序应制作品,是当时教坊乐工为表演《献仙桃》曲牌所填写的唱词,专门用于元宵宫廷宴乐的场合。

两宋时期元宵是朝野最为重视的隆重节庆,帝王往往在宫中赐宴群臣,全民同庆,这类颂圣祈福的作品大量涌现,多数没有留下撰人姓名,故被收录为无名氏所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: