金盏子令

东风报暖，到头嘉气渐融怡。
巍峨凤阙，起鳌山万仞，争耸云涯。
梨园弟子，齐奏新曲，半是埙篪。
见满筵、簪绅醉饱，颂鹿鸣诗。

译文

收起

东风送来天气转暖的讯息，祥和美好的气息渐渐变得和暖融和。
巍峨耸立的皇宫门前，堆叠起万仞高的鳌山灯彩，群峰错落争相高耸直入云边。
宫廷的乐工伶人们，一齐演奏新制的乐曲，乐声和谐清雅，多是埙篪相和之音。
满座的公卿士大夫宴饮醉饱之后，齐声咏诵《鹿鸣》的诗篇庆贺太平。

注释

收起

凤阙本指汉代皇宫的阙门，后世多用来代指皇宫，此处指宋代宫廷。
鳌山宋代元宵节将彩灯堆叠成山形，取名鳌山，是元宵大型灯会的标志性景观。
万仞仞为古代长度单位，八尺为一仞，万仞是夸张形容鳌山灯山极高。
梨园弟子原指唐代唐玄宗时期宫廷梨园培养的乐工伶人，此处指宋代宫廷的乐师伶人。
埙篪埙、篪均为中国古代的吹奏乐器，二者音律相和，此处用来形容演奏的乐声和谐清雅。
簪绅簪是古代官员固定冠帽的发簪，绅是士大夫腰间的丝带，此处代指朝中参加宴饮的官员士大夫。
鹿鸣诗指《诗经·小雅·鹿鸣》，本是古代宴饮嘉宾时演唱的乐歌，此处用来表现群臣宴饮、歌咏太平的场景。

赏析

展开

这首词是典型的宋代宫廷庆典词作，结构清晰，层层铺陈，完整展现了元宵庆典的全过程：从节气开篇到灯山盛景，再到乐声演奏，最后收束到群臣宴饮颂歌，一气呵成，气度雍容。

词作风格雍容典雅，用词规整大气，开篇“东风报暖”点明元宵初春的节气特点，“巍峨凤阙，起鳌山万仞，争耸云涯”一句笔力雄健，勾勒出灯山高耸入云的壮观场景，尽显皇家庆典的宏大规模。

下片转写人事，写乐声和鸣，群臣宴饮，以《鹿鸣》点出宴乐太平的主题，虽无新奇巧思，却结构严整，气象开阔，生动还原了宋代宫廷元宵庆典的真实风貌，兼具文学价值与史料价值。

创作背景

展开

这首词是宋代无名氏所作，所写内容为宋代宫廷元宵佳节的庆典盛事。

宋代元宵灯会素有搭建鳌山灯海的传统，宫廷会举办大型宴饮庆祝活动，君臣同乐共贺佳节太平，这首词便是当时人记录这一庆典场景的作品，因作者姓名失载，具体创作年份已不可考。