瑞鹧鸪慢・瑞鹧鸪

北暴东顽，纳款慕义争来。
日新君德更明哉。
歌咏载衢街。
清宁海宇无馀事，乐与民同燕春台。
一年一度上元回。
愿醉万年杯。

译文

收起

北方凶悍不臣、东方不顺的部族，都纷纷归附朝廷，仰慕大义争相来朝。
君主的德行日日更新，愈发圣明啊。
赞颂圣德的歌声遍布大街小巷。
天下安宁平静再无战事，君王与百姓一同在春台宴饮欢乐。
一年一次的上元佳节又再度来临。
愿众人同饮这万年长寿杯，共贺太平盛世。

注释

收起

纳款指异族、地方势力归附归顺朝廷，交纳贡赋。
衢街指大街小巷，泛指城中各处。
海宇指海内、天下，代指国家疆域之内。
燕春台燕通“宴”，即宴饮；春台指春日游乐的胜处，代指太平盛世的游乐场所。
上元即上元节，也就是农历正月十五元宵节，宋代上元节赏灯庆贺，庆典十分隆重。

赏析

展开

这首颂圣词层次清晰，结构明快，没有一般颂圣作品虚浮堆砌的弊病。开篇直入主题，写四方归服的盛世局面，开门见山就营造出四海归心、天下安定的宏阔气象，奠定了全词雍容欢悦的基调。

接下来作品层层递进：先点明君主圣明，点出盛世根源；再写天下太平之后，君民同乐的盛景，将太平盛世的欢愉氛围烘托得十分到位；最后收束到上元节令的背景，以“愿醉万年杯”的祝颂收尾，质朴自然，情辞恳切，把民间对太平盛世的真切期盼淋漓尽致地展现了出来，是宋代民间颂吉词的代表性作品。

创作背景

展开

这首词是宋代无名氏创作的上元节颂圣吉庆词，属于宋代民间节令庆贺类的应制曲词，收录于《全宋词》之中。

从词中“北暴东顽，纳款慕义”“清宁海宇无馀事”的描述来看，作品应当创作于北宋边境相对安定的时期，是在上元佳节宴乐时，用来歌颂太平、祝福君国的作品。