寿延长中腔令

无名氏 · 宋代

彤云映彩色相映,御座中、天簇簪缨。
万花铺锦满高庭。
庆敞需宴欢声。
千龄启统乐功成。
同忻贺、元圭丰盈。
宝觞频举侠群英。
万万载、乐升平。

译文

收起
红霞般的祥云流光溢彩交相辉映,御座设在殿中,满朝文武冠冕簇拥齐聚朝堂。
万盆鲜花如铺锦绣,摆满了巍峨的殿庭。
盛宴开启,处处洋溢着欢庆的欢声。
皇统开启千龄盛世,天下安乐功业已成。
群臣一同欣喜庆贺,吉祥玉圭象征国祚丰隆盈盛。
名贵酒杯频频举起,群英环绕相贺。
祝愿王朝万万世,永享太平盛世。

注释

收起
  • 彤云本指浓云,此处指喜庆吉祥的彩色祥云。
  • 簪缨古代官员冠饰,簪用来固定冠帽,缨系冠带,此处代指朝廷文武百官。
  • 元圭也作元珪,是古代帝王朝会大典时所持的大型玉制礼器,象征正统皇权与吉祥国运。
  • 宝觞觞是古代酒器,宝觞指贵重的酒杯,此处指宴饮的酒具。
  • 升平指太平盛世。

赏析

展开
这首词作为典型的宋代宫廷颂词,整体风格雍容庄重,完美契合了国家大典的喜庆氛围。

开篇采用层层铺陈的手法,先写殿外祥云映彩,再写殿内百官聚集,继而写鲜花铺庭、盛宴开启,由远及近,从环境到人事,有条不紊地勾勒出大典隆重富丽的场景,营造出祥和隆盛的喜庆气场。

全词语律和谐整饬,语言庄重典雅,结尾直接落脚于歌颂国祚绵长、天下太平,既符合颂词的功能定位,也展现了宋代宫廷雅乐的体制特点,是宋代庆典颂歌的代表性作品。

创作背景

展开
这首词是宋代宫廷朝贺大典所用的颂赞雅乐歌词,原收录于《高丽史·乐志》中,是宋代官方庆典乐歌传入高丽后留存下来的作品。

这类词作专门用于帝王寿诞、朝会改元这类重大国家庆典,功能是仪式颂唱,歌颂皇权正统、国祚绵长与天下太平。