寿延长破字令

青春玉殿和风细。
奏箫韶络绎。
瑞绕行云飘飘曳。
泛金尊、流霞艳溢。
瑞日晖晖临丹扆。
广布慈德宸遐迩。
愿听歌声舞缀。
万万年、仰瞻宴启。

译文

收起

青春时节华贵的帝王宫殿里，春风柔和轻细。
奏响典雅庄重的宫廷雅乐，乐声连绵不绝。
祥云伴着行云，在空中悠悠飘曳舒展。
金杯里浮动着美酒，艳丽酒光盈盈满溢。
祥瑞日光辉灿烂，照临帝王宫殿的丹屏。
君主广布慈德，仁德传遍远近四方。
愿聆听宴会上歌声伴整齐的乐舞。
千秋万代，瞻仰天子开启的寿宴庆典。

注释

收起

玉殿指帝王居住的华贵宫殿。
箫韶本指舜时期的正统雅乐，后泛指典雅庄重的宫廷雅乐。
流霞原指神话中的仙酒，此处代指美酒，也形容酒色艳丽光泽。
丹扆红色的屏风，是古代帝王宫殿中设置在户牖间的礼器，代指帝王居所。
宸原指帝王的居所，此处代指帝王。
遐迩指远近各处，形容范围广阔。
舞缀古代宫廷乐舞中舞者的行列编制，此处代指规整的宫廷乐舞。

赏析

展开

这首应制祝寿词，整体风格雍容庄重，完全契合皇家庆典的场合定位。开篇先渲染环境，以玉殿春风勾勒出祥和华贵的氛围，继而依次铺陈雅乐、祥云、美酒、瑞日，层层递进将皇家庆典的喜庆庄严氛围推到顶点，处处烘托出祥瑞之气。

结尾收束到祝寿主题，以“万万年”的直接祈愿点明创作初衷，结构规整，格律严谨，语言庄敬得体。虽是仪式性的应制之作，却铺排有序，自然营造出了皇家寿宴恢宏祥和的意蕴，体现了宋代宫廷雅乐的审美特点。

创作背景

展开

这首词是宋代宫廷郊庙朝会体系内的祝寿乐章，作者已不可考，收录于《全宋词》。

这类乐章专为帝王寿诞的宫廷庆典创作，用于朝会宴享的正式仪式，核心目的是烘托皇家庆典的庄重祥和氛围，是宋代宫廷雅乐的典型代表作品。