步虚子令

碧烟笼晓海波闲。
江上数峰寒。
佩环声里，异香飘落人间。
弭绛节、五云端。
宛然共指嘉禾瑞，开一笑、破朱颜。
九重峣阙，望中三祝高天。
万万载、对南山。

译文

收起

碧绿烟霭笼罩着晨晓，海面波平浪闲。
江上矗立着几座清寒的峰峦。
佩环叮铃声里，奇异香气飘落到了人间。
停驻赤色符节，就在五色彩云之端。
仙子们同指嘉禾祥瑞，绽开笑颜，脸颊晕出红霞。
遥望高耸巍峨的宫阙，向着苍天三次祝祷。
愿圣寿万万绵长，如同南山千秋不谢。

注释

收起

碧烟青绿色的雾霭，多用来形容仙境的烟气。
弭绛节弭，停驻；绛节，古代传说中神仙或使者所持的红色符节。
五云端五色彩云聚集的天界高处，古人认为神仙居于云间。
嘉禾瑞生长茁壮的奇异禾稻，古代视为国泰民安的祥瑞征兆。
破朱颜指绽开笑脸，脸颊泛起红晕。
九重峣阙九重，代指帝王居处的宫禁；峣阙，高耸巍峨的宫阙。
南山典出“寿比南山”，为古代祝寿常用语，比喻长寿绵长。

赏析

展开

这首词开篇便以清灵之笔勾勒出缥缈的神仙境界，晓烟笼海、江峰含寒，冷洁清远的画面开篇就将读者带入遗世独立的空灵氛围，没有多余的修饰，意境自然澄澈。

接着写佩环声响、异香飘落，不从正面刻画神仙形貌，只从听觉、嗅觉侧面烘托，笔法含蓄空灵，神仙降临的缥缈感呼之欲出，深得虚写之妙。

下阕转入祝寿主题，由神仙指认嘉禾祥瑞，暗合天下太平的政治寓意，最后收束到祝圣寿如南山，扣题自然庄重，没有俗滥的谀颂气息。全词意境缥缈，语言雅洁，完美契合步虚仙曲的体裁特质，是宋代仙词中的代表性作品。

创作背景

展开

这首词为宋代无名氏所作，收录于唐圭璋编纂的《全宋词》，属于道教颂赞类词作。

“步虚子”本是道教仙乐，源于道教斋醮仪式中吟咏仙歌的“步虚声”，多用来描绘神仙境界、抒发祈福愿景。本词是用于官方醮仪中为帝王祝寿的作品，因作者无考，具体创作年份已不可确考。