古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
折花令
无名氏
· 宋代
拼音
译文
复制
翠幕华筵,相将正是多欢宴。
举舞袖、回旋遍。
罗绮簇宫商,共歌清羡。
当琼浆泛泛满金尊,莫惜沉醉,莫惜沉醉,永日长游衍。
愿乐嘉宾,嘉宾式燕。
译文
收起
翠绿帐幕烘托着华丽筵席,正是我们相伴欢聚的好宴会。
挥扬起舞袖,回旋起舞遍满厅堂。
绮罗衣香簇拥着悠扬乐声,共唱清歌韵味悠长。
美酒汩汩满满斟满金杯,不要吝惜沉醉,不要吝惜沉醉,整日纵情游乐安闲。
衷心祝愿众位嘉宾安乐,嘉宾们尽可尽兴饮宴。
注释
收起
相将
相共,相伴,这里指众人一同。
宫商
中国古代五音中的两个音阶,此处代指宴会上的音乐。
琼浆
代指甘美的美酒。
金尊
贵重的酒器,尊通“樽”,指酒杯。
永日
指漫长的白日,此处意为整日、整天。
游衍
指纵情游乐、嬉游闲逛。
式燕
式是句首发语助词,无实义;燕通“宴”,指宴饮安乐。
赏析
展开
这是一首典型的宋代宴饮应歌之作,全篇围绕“欢宴”主题层层铺叙,笔调雍容,把盛大宴饮的欢乐氛围渲染得淋漓尽致。
开篇“翠幕华筵”四字,直接点出筵席的华贵规格,先给人整体的盛大印象。接着转入对宴会歌舞的描写:回旋的舞袖、衣香鬓影的罗绮、搭配清歌的乐声,把视觉、听觉的热闹感受融为一体,让欢宴场景如在眼前。
后半部分转写劝酒欢娱,叠用“莫惜沉醉”,将尽情欢乐的气氛推到顶点,结尾化用《诗经》成句点出宴请嘉宾的主旨,既贴合礼仪传统,又让词作增添了古朴典雅的意蕴。全篇语言富丽却不雕琢,结构规整贴合应歌演唱的需求,很好地体现了宋代宴乐歌词的功能特点。
创作背景
展开
这首词为宋代无名氏所作,收录于南宋曾慥编选的词总集《乐府雅词》,属于宋代宴饮场合娱宾劝欢的应歌歌词。
词的结尾化用《诗经·小雅·鹿鸣》中“嘉宾式燕以敖”的成句,契合古代宴饮歌诗的传统,是宋代民间宴乐歌词的遗存。