还宫乐

无名氏 · 宋代

喜贺我皇,有感蓬莱,尽降神仙。
到乘鸾驾鹤御楼前。
来献长寿仙丹。
玉殿阶前排筵会,今宵秋日到神仙。
笙歌寥亮呈玉庭,为报圣寿万年。

译文

收起
欣喜恭贺我圣明的皇上,蓬莱仙岛有感圣德,众位神仙全都降临凡间。
乘着鸾鸟驾着仙鹤来到御楼之前。
特意进献能够延年益寿的仙丹。
玉宫殿前排列好筵席宴会,今日秋夜神仙降临人间。
笙箫歌声清亮响彻玉庭,以此祝颂圣上福寿万年。

注释

收起
  • 蓬莱神话传说中东海之上的仙山,传说是神仙居住的地方。
  • 乘鸾驾鹤指神仙乘坐鸾鸟、驾着仙鹤出行,是仙者常见的出行仪态。
  • 寥亮同"嘹亮",形容歌声清亮高远,传响悠远。
  • 玉庭对朝廷宫殿的美称,这里指宋代皇宫。

赏析

展开
这首宫廷祝寿词风格明快热烈,完全贴合宴饮演唱的场景需求,没有堆砌晦涩的辞藻,直白流畅适合传唱。

开篇直接点出贺寿主旨,用蓬莱神仙降临的祥瑞意象,烘托出帝王受命于天的神圣身份,自然引出进仙丹祝寿的核心内容。后半部分铺写宫廷筵宴的热闹场景,笙歌响彻宫廷,结尾直接道出"圣寿万年"的祝颂,直白恳切,情感热烈,是典型的宋代应制祝寿词作,完整体现了这类乐词的功能与特色。

创作背景

展开
这是一首宋代宫廷用于皇帝祝寿的宴饮乐歌,作者已不可考,收录于《全宋词》,属于宋代宫廷应制乐词范畴。

这类乐词多用于帝王活动结束还宫后的祝寿宴饮场合,配合宫廷乐舞演唱,主旨为歌颂帝王功德、恭贺寿祺。