水龙吟慢・水龙吟

无名氏 · 宋代

玉皇金阙长春，民仰高天欣载。
年年一度定佳期，风情多感慨。
绮罗竞交会。
争折花枝两相对。
舞袖翩翩歌声妙，掩粉面、斜窥翠黛。
锦额门开彩架，球儿裳、先秀神仙队。
融香拂席霓裳动，铿锵环珮。
宝座巍巍五云密，欢呼争拜退。
管弦众作欲归去，愿吾皇、万年恩爱。

译文

收起

皇帝的宫阙长春永固，百姓仰赖圣恩欢欣拥戴。
每年一度定下这佳节吉期，节日万千风情引人感慨。
身着华服的人们争相赴会交际。
争相攀折花枝，两两相对争艳斗胜。
舞袖翩翩舞姿轻盈歌声曼妙，女子掩住粉面，斜凝眉眼顾盼。
锦绣额饰的彩门敞开搭起彩架，着彩衣的玩球艺人率先出列，宛若神仙列队。
香气弥漫筵席舞裙飘动，身上玉饰发出铿锵清响。
皇帝宝座巍峨高耸，四周祥云缭绕，众人欢呼朝拜后依序退下。
众乐齐奏后将要散场，共同祝愿吾皇，福寿万年永受爱戴。

注释

收起

玉皇金阙玉皇本指天帝，这里代指皇帝，金阙指帝王居住的宫阙，是颂圣用法。
绮罗华贵的丝织衣物，这里代指身着华服参加节庆的人们。
翠黛古代女子用青黛画眉，因此翠黛代指女子的眉眼，也借指参与歌舞的女子。
环珮古人佩戴在身上的玉制饰件，行走时相互碰撞发出声响。
五云即五色祥云，古代认为祥云环绕帝王居所是祥瑞之兆。

赏析

展开

这首词以时间顺序铺陈叙事，层次清晰井然，从开篇写帝阙长春、万民拥戴的开篇定调，再写佳节聚会、游艺歌舞的活动场景，最后收束到朝拜祝颂，完整还原了宋代大型宫廷节庆活动的完整流程，场面感极强。

全词采用赋的铺叙手法，既有群体场面的渲染，也有细节的描摹，比如“掩粉面、斜窥翠黛”的女子情态，“铿锵环珮”的声息刻画，都生动可感。结尾的祝颂直白恳切，符合这类节庆颂词的功能定位，同时也保留了宋代民俗与宫廷礼仪的珍贵文字记录，兼具文学价值与民俗史料价值。

创作背景

展开

这首词是宋代无名氏创作的节庆颂圣词，记录的是宋代大型宫廷节庆活动，大概率为庆贺皇帝圣寿（皇帝生日）或是元宵节的庆贺朝会场景。

宋代每逢皇帝圣节、元宵节等重大国家节庆，都会在都城举办大型官方庆贺活动，允许官民共同参与，既有游艺表演，也有臣子民众对皇帝的朝拜祝颂环节，这首词就是当时无名氏记录这一场景的作品。