古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
太平年慢・太平年
无名氏
· 宋代
拼音
译文
复制
皇州春满群芳丽。
散异香旖旎。
鳌宫开宴赏佳致。
举笙歌鼎沸。
永日迟迟和风媚。
柳色烟凝翠。
唯恐日西坠。
且乐欢醉。
译文
收起
京城春色满园,万朵群芳争艳秀丽。
空气中飘散着别样香气,柔婉浓郁。
皇宫大开筵席,共赏这美好春日景致。
笙歌齐奏,人声喧闹如水鼎沸。
漫长春日缓缓挪移,和风吹拂柔媚宜人。
柳色青青,烟霭凝聚成一片苍翠。
只害怕太阳匆匆向西坠落,好景难留。
姑且尽情享受欢乐,沉醉在这太平光景里。
注释
收起
皇州
指帝都京城,此处代指北宋都城汴京。
旖旎
形容香气柔美浓郁,也可指景物柔婉美好。
鳌宫
代指皇宫,典出巨鳌负仙山的神话,后用以指帝王宫禁。
佳致
指美好的景致与情致。
永日迟迟
指春日白昼悠长,时光缓缓推移,化用《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”。
赏析
展开
这首词采用层层铺陈的写法,由整体到局部,脉络清晰流畅。开篇先勾勒整个皇都春日烂漫的全景,再聚焦到宫廷内部的宴饮场景,最后收束到及时行乐的个人情志,过渡自然不着痕迹。
全词风格雍容平和,完美契合太平盛世宴饮的语境,没有晦涩艰深的用典,语言明快自然,将春日丽景与宴饮的欢乐氛围融合得恰到好处,字里行间都洋溢着对承平盛世的满足与赞美。
结尾“唯恐日西坠,且乐欢醉”二句,既写出了人们对美好春光的留恋,也含蓄点出了盛世安逸背景下及时行乐的时代心态,语尽而意存,余韵悠然。
创作背景
展开
这首词是宋代无名氏创作的宫廷宴饮词,收录于宋代官方词籍,一般认为创作于北宋承平时期。
北宋统一之后,社会经济恢复发展,汴京一片繁荣,春日宫廷常会举办游宴活动,君臣共赏春色、歌咏太平,这首词就是为这类宫廷宴饮场合创作的颂赞之作。