金殿乐慢

驾紫鸾軿。
乘风缥缈游仙。
红霓蘸影,近瑶池、鹤戏芝田。
临蕙圃、饮琼泉。
上萧台、遥瞻九天。
对真人蕊书亲授,已向南宫住长年。

译文

收起展开
乘坐着以紫鸾为驾的华美云车。
乘着长风在高远朦胧的仙境里自在遨游。
红霞垂落蘸着云影,临近西王母的瑶池,仙鹤在仙草田里悠然嬉戏。
漫步来到遍生香草的园圃,饮用甘冽如琼玉的仙泉。
登上传说中的修仙高台,远远眺望浩渺无际的九天。
面对得道仙人亲授仙界秘籍,已然去往天宫南宫获得长生永驻。

注释

收起展开
  • 紫鸾軿以紫鸾为驾的带帷幕的仙车,是神话传说中仙人专属的座驾。
  • 缥缈高远隐约、若有若无的样子,用来形容仙境空阔朦胧的特质。
  • 瑶池神话传说中西王母所居住的仙池,坐落于昆仑山顶。
  • 芝田传说中仙人种植灵芝仙草的灵田。
  • 蕙圃遍生蕙草等芳香香草的仙家园圃。
  • 萧台即凤台,传说春秋时仙人萧史善吹箫,秦穆公为他筑台引凤,后世以此代指修仙的高台。
  • 蕊书也叫蕊笈,道教传说中记载长生秘法的仙界隐秘典籍。

赏析

收起展开
这首词通篇铺陈道教游仙的经典意象,全无世俗人间的烟火气,营造出一派澄澈空灵、逍遥自在的缥缈仙境氛围。

作品按照游仙的行进顺序层层铺展,从乘驾云车乘风飞升写起,一路途经瑶池、蕙圃,登台瞻望九天,最终获授仙籍永驻长生,脉络清晰流畅,节奏舒缓雍容。全词典雅清逸,完全契合《金殿乐慢》这类宫廷乐章的华贵空灵特质,是宋代道教题材词作的典型代表。

创作背景

收起展开
这首作品是宋代流行的游仙题材宫廷乐章,作者已不可考,被收录于《全宋词》的无名氏作品序列中。

两宋时期皇室普遍崇奉道教,宫廷中常创作这类以遨游仙境、咏颂长生为主题的乐曲,用于宫廷宴享或者道教祭祀仪式,契合当时自上而下的崇道文化风尚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: