安平乐慢

无名氏 · 宋代

开琼筵,庆佳辰。
彩帟当中月华明。
笙歌乐、如梦幻,望丹山彩凤,飞舞邃庭。
遐艳异、寿杯同斟。
抃舞讴歌浃欢声。
方今永永太平。
更衍多男,共集锦昌寿恩。

译文

收起
摆开华美的筵席,庆贺这美好的吉日。
彩色帐幕当中,月色分外明亮清明。
笙箫歌声悠扬,好似身处梦幻;望丹山彩凤,在深邃庭院中飞舞降临。
各色奇珍齐备,一同把祝寿的酒杯满斟。
拍手舞蹈放声讴歌,欢声弥漫满庭。
如今天下四海,永远太平安稳。
更祈愿家族多生男儿,一同汇集昌盛绵长的寿考恩荣。

注释

收起
  • 琼筵华美的盛宴,是对庆宴的美称。
  • 彩帟大型宴会上张设的彩色帐幕,用来装点排场。
  • 丹山彩凤丹山是传说中凤凰栖息的神山,彩凤为祥瑞意象,预示吉庆福运。
  • 邃庭深邃阔大的庭院。
  • 抃舞拍手舞蹈,形容欢欣鼓舞的样子。
  • 浸透、弥漫,此处指欢声充满整个庭院。
  • 繁衍蕃衍,此处祈愿家族多子多孙。

赏析

展开
这是一首典型的宋代寿宴贺词,整体结构清晰,层层递进,风格雍容喜庆。开篇从设宴点题入手,点明寿宴主题,接着铺陈宴会的环境、声乐祥瑞与宴饮欢乐,渲染出极其热烈隆重的喜庆氛围。

下半部分先赞颂当下太平盛世,再落点到对主人家族的祈福,祝愿主人多子多福、福寿绵长,完全贴合寿宴的场景需求。词作语言整饬流畅,情感直白真挚,保留了宋代民间俗寿词的典型风貌,具有一定的民俗研究价值。

创作背景

展开
这首词是宋代流传下来的民间寿宴贺词,作者姓名已不可考,属于无名氏创作的节庆应酬词。

这类词专门用于家族寿诞庆典,烘托宴饮的喜庆氛围,寄寓祝寿祈福的美好愿望,是宋代俗词中典型的应酬类作品。