千秋岁引

想风流态，种种般般媚。
恨别离时太容易。
香笺欲写相思意。
相思泪滴香笺字。
画堂深，银烛暗，重门闭。
似当日、欢娱何日遂。
愿早早相逢重设誓。
美景良辰莫轻绊，鸳鸯帐里鸳鸯被。
鸳鸯枕上鸳鸯睡。
似恁地，长恁地，千秋岁。

译文

收起

你风韵动人的姿态，每一处都那般娇美妩媚。
只遗憾当初的别离竟太过轻易仓促。
我想要在信笺上写下满心相思的情意。
相思的泪珠，不经意间滴湿了信笺上的字。
画堂幽深寂静，银烛灯火昏沉，层层门户紧紧关闭。
想起当日相伴的欢娱，哪一天才能再得如愿？
只盼望我们能早早相逢，再次立下相守的爱情誓言。
千万不要轻易耽搁辜负了良辰美景，共宿鸳鸯帐中盖着鸳鸯锦被。
相依相偎在鸳鸯枕上，双双同眠共睡。
就像如今这样，永远像这样，共度千秋万岁。

注释

收起

风流态指风韵动人的情态。
香笺带有香气的精美信纸，多用于传情寄意。
画堂装饰精美的厅堂。
重门一层又一层的门户，此处指居处深幽。
恁地宋元时期口语，意为“这样，如此”。
莫轻绊绊，耽搁、阻碍。指不要轻易耽搁错过美好时光。

赏析

展开

这首词是宋代民间俗词的代表，最鲜明的特色是情感真率直白，完全脱尽文人词的含蓄矜持，以市井女子的口吻直抒胸臆，别有质朴动人的魅力。

开篇先描摹爱慕之人的娇媚姿态，紧接着直抒别离的怅恨，“相思泪滴香笺字”的细节，把无处安放的相思写得真切动人。“画堂深，银烛暗，重门闭”三句，短短九字勾勒出女子独居的幽深清冷环境，烘托出孤独思念的氛围，炼字极简而意境自出。

下片直抒心中愿望，层层叠用“鸳鸯”一词，反复咏叹，尽显民间歌谣的复沓抒情特色，把对长相厮守、永不分离的爱情渴望抒发得淋漓尽致，热烈质朴，余味悠长。

创作背景

展开

这首词为宋代无名氏所作，属于宋代市井俗词，收录于《全宋词》，调名又名《千秋岁令》。

作品源自宋代民间传唱的情歌，以女子的口吻抒发对爱人的相思之情，直白袒露对长久爱情的向往，是宋代民间通俗文学的代表性作品。