西江月慢

无名氏 · 宋代

烟笼细柳，映粉墙、垂丝轻袅。
正岁稍暖律风和，装点后苑台沼。
见乍开、桃若燕脂染，便须信、江南春早。
又数枝、零乱残花，飘满地、未曾扫。
幸到此、芳菲时渐好。
恨间阻、佳期尚杳。
听几声、云里悲鸿，动感怨愁多少。
谩送目、层阁天涯远，甚无人、音书来到。
又只恐、别有深情，盟言忘了。

译文

收起

烟雾笼罩着细嫩的柳树，柔枝映着粉墙，长长的柳条轻轻随风摇曳。
正值年初时节气候转暖，春风柔和舒畅，装点着后宫苑囿的亭台池沼。
看见刚刚绽放的桃花，颜色就像被胭脂染过，不由得让人相信，江南的春天来得格外早。
又有几枝残花凌乱散落，花瓣飘得满地都是，至今还没有人打扫。
幸好来到这里，芳华正好，春光渐渐变得越发美好。
只恨你我之间被阻隔，约定好的佳期至今依旧杳杳无期。
听到几声从云间传来的孤雁哀鸣，牵动出我心中多少哀怨愁绪。
我徒自极目远眺，层阁之外天涯遥远，为什么至今都没有人给我捎来你的音信。
我又暗自担心，你心中已经另有了深爱的人，早已把我们当初的盟言誓言忘掉。

注释

收起

暖律古代以乐律对应四时节气，暖律指春天回暖的温暖节候。
台沼指园林中的亭台与池沼。
燕脂同"胭脂"，此处用来形容桃花艳丽的红色。
间阻阻隔，分离。
尚杳杳，渺茫遥远，指佳期依旧遥遥无期，没有音信。
悲鸿离群的孤雁，古典诗词中常以鸿雁传书，孤雁常用来象征孤寂与期盼音信。
谩送目谩，通"漫"，枉自、徒然，指徒自极目远眺。
盟言指恋人当初定下的盟约誓言。

赏析

展开

这首词采用上阕写景、下阕抒情的结构，层次清晰，层层递进，将闺中思妇的复杂愁思写得细腻动人，情景交融。

上阕开篇勾勒出一幅明丽柔婉的早春园景：烟笼细柳，暖风和畅，初开的桃花艳若胭脂，处处点染出江南早春的明媚生机。末句笔锋一转，写满地残花未经打扫，为明媚的春景添了几分冷落孤寂，暗合思妇独守空闺的心情，自然为下文抒情做好了铺垫。

下阕转入直接抒情，春光虽好，却与恋人阻隔，佳期遥遥无期。云间孤雁的哀鸣，牵动思妇满腔愁肠，她极目远眺天涯，却始终盼不来恋人的音书。结尾一句"又只恐、别有深情，盟言忘了"，将思妇思念中又夹杂着不安、猜疑与担忧的复杂心理刻画得淋漓尽致，情真意切，余味悠长。全词语言清丽自然，没有刻意雕琢的痕迹，把闺中女子思念恋人的复杂情感写得真实动人，是宋代无名氏词作中的优秀作品。

创作背景

展开

这首《西江月慢》为宋代无名氏所作，收录于《全宋词》中，具体创作年月与作者生平已不可考，属于宋代民间创作的闺怨词。

作品采用代言体形式，模拟闺中独居女子的口吻抒发情感，是宋代较为常见的闺怨题材作品。