庆金枝令・庆金枝

无名氏 · 宋代

莫惜金缕衣。
劝君惜、少年时。
花开堪折直须折，莫待折空枝。
一朝杜宇才鸣后，便从此、歇芳菲。
有花有酒且开眉。
莫待满头丝。

译文

收起
不必吝惜华贵的金丝织就的衣裳。
我劝你一定要珍重年少的大好时光。
花开正好可采摘的时候尽管去折，不要等到花落枝空才悔叹。
一旦杜鹃开始啼鸣春已归去，从此就再难见百花芬芳。
趁着有花有酒不妨开怀畅饮。
不要等到白发满头才追悔莫及。

注释

收起
  • 金缕衣以金丝编织的华美衣物，常用来指代珍贵的事物，此处也暗喻珍贵的青春年华。
  • 杜宇即杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇死后魂魄所化，春末啼鸣，古人认为杜鹃啼鸣标志着春光将尽。
  • 芳菲本指花草芬芳繁茂，此处代指春日百花盛放的美好景致，也暗喻青春盛年。
  • 开眉舒展眉头，指开怀欢乐，舒心快意。
  • 满头丝满头白发，代指年老体衰，青春不再。

赏析

展开
这首词脱胎于唐人杜秋娘的七言绝句《金缕衣》，将诗歌改编为长短错落的词体，句式更富节奏感与韵律美，读来朗朗上口。

全词围绕“珍惜青春，莫负时光”的主旨层层推进，开篇点题，直接提出要珍视少年时光，继而以花为喻，用“花开堪折直须折，莫待折空枝”的生动比喻，点明要及时把握美好时光的观点，直白恳切。

随后又以杜鹃啼春、芳菲凋零的景象，进一步渲染了春光易逝、盛景难再的氛围，收尾处“有花有酒且开眉，莫待满头丝”收束全词，将劝诫之意落到实处，语言质朴浅白，情感真挚恳切，既有及时把握当下的旷达，也有对虚度光阴的警醒，传唱千古而感染力不衰。

创作背景

展开
这首词为宋代无名氏所作，收录于唐圭璋编纂的《全宋词》中。

作品延续了中唐杜秋娘《金缕衣》“劝君惜取少年时”的核心主旨，是宋代民间流传的劝谕抒情词作，意在劝诫世人珍惜青春，莫负好时光。