天下乐令・减字木兰花

无名氏 · 宋代

寿星明久。
寿曲高歌沉醉后。
寿烛荧煌。
手把金炉，燃一寿香。
满斟寿酒。
我意殷勤来祝寿。
问寿如何。
寿比南山福更多。

译文

收起

福星寿星长明长久。
高唱祝寿曲，痛饮沉醉之后。
寿烛灯光通明闪耀。
手捧着金炉，点燃了一炷寿香。
满满斟上香淳寿酒。
我怀着诚挚心意前来为你祝寿。
要问这寿运福气究竟如何。
寿命长比南山，福气还要比现在更多。

注释

收起

寿星原指星宿中的老人星，古人认为寿星主长寿，后用来称呼被祝寿的长寿之人。
荧煌形容烛光明亮闪烁的样子。
金炉金属铸造的香炉，是祝寿仪式中用来燃香的礼器。
寿比南山传统祝寿吉语，意为寿命像终南山一样长久绵长。

赏析

展开

这首贺寿词最鲜明的特色是通篇嵌入“寿”字，九处“寿”字贯穿全词，紧扣贺寿主题，是嵌字贺寿词的典型作品。全词按照寿宴的流程层层铺叙，从赞寿星、唱寿歌，到点寿烛、燃寿香，再到斟寿酒、祝寿辰，脉络清晰，把寿宴热闹吉庆的氛围渲染得十分到位。

全词语言质朴直白，没有晦涩的用典和华丽的辞藻，完全贴合民间贺寿的语境，情感真挚热烈。结句“寿比南山福更多”用经典吉语收束，既符合祝寿词的体裁要求，又把祝福的情绪推向高潮，充满了鲜活的生活气息，是宋代民间贺寿文学的代表性作品。

创作背景

展开

这首词为宋代民间无名氏所作，收录于《全宋词》，是宋代寿宴上演唱的吉庆贺寿词曲。

宋代民间祝寿风气盛行，这类吉庆词曲多在宴会上传唱，直白抒发对寿者的美好祝福，原作者为宋代民间文人，姓名已不可考，故题为无名氏。