感恩多令・山花子

罗帐半垂门半开。
残灯孤月照窗台。
北斗渐移天欲曙、漏更催。
携手劝君离别酒，泪和红粉滴金杯。
呜咽问君今夜去、几时回。

译文

收起

丝罗帐幔半垂，房门虚掩半开。
将残的灯烛伴着孤冷明月，一同照在窗台。
北斗星渐渐移位，天快要放亮，更漏声声催促行人出发。
我拉着你的手，劝你饮下这杯离别酒，
泪水混着脸上脂粉，一滴滴落在金杯。
我呜咽着问你，今夜一别远去，究竟什么时候才能回来？

注释

收起

罗帐用丝罗织成的床帐，多为闺中所用。
天欲曙天快要亮了。曙，指天明、拂晓。
漏更即更漏，古代用来计时的器具，此处指更漏报时的声音。
红粉原指女子化妆用的胭脂与铅粉，此处指女子脸上的脂粉。

赏析

展开

这首词以细腻的场景刻画，写尽离别之际的缠绵不舍，艺术感染力极强。

开篇三句先铺写离别拂晓前的环境：罗帐半垂、房门半开，残灯伴孤月，北斗移位天欲曙，清冷寂静的景物烘托出离人彻夜难眠、不忍分别的氛围，自然铺垫出浓重浓重的离愁别绪。

下片转入人物动作与情态的刻画：携手劝酒、泪滴金杯、呜咽问归，三个细节层层递进，把女子送别情人时不舍、牵挂又忐忑不安的心情刻画得栩栩如生。全词没有华丽辞藻，全凭真切的细节动人，质朴的语言里藏着最深沉的情感，余味悠长。

创作背景

展开

这首词为宋代民间无名氏所作，收录于《全宋词》，属于宋代民间流传的曲子词作品。

具体创作年月已不可考，作品聚焦民间男女的离别场景，保留了宋代民间文学质朴自然、情感真挚的特点。