糖多令・唐多令

天上谪星班。
青牛初度关。
幻出蓬莱新院宇，花外竹，竹边山。
轩冕傥来闲。
人生闲最难。
算真闲、不到人间。
一半神仙先占取，留一半、与公闲。

译文

收起

你本是天上贬谪下凡的仙官。
当年骑着青牛初出函谷关开辟此地。
幻化出这座蓬莱仙境般的新院落，繁花外是翠竹，翠竹边靠着青山。
功名利禄不过是偶然得来，正好换得清闲。
人生在世，真正的安闲才是最难求得。
算起来这真正的清闲，从来不会降临喧嚣人间。
一半已经被神仙提前占去，特意留下一半，分给您来享有安闲。

注释

收起

谪星班指贬谪下凡的仙官行列，此处是夸赞友人身资不凡，本为仙人降世。
青牛初度关用老子骑青牛出函谷关的典故，此处指友人来到此地开辟新居。
蓬莱古代传说中的海上仙山，此处用来夸赞新院落清幽秀美，宛若仙境。
轩冕原指古代士大夫的车驾与冠服，此处代指官位爵禄。
傥来指偶然意外得来，语出《庄子》，指功名为身外偶然之物。

赏析

展开

这首词围绕“闲”字立意，结构层层递进，自然隽永，别具风味。

开篇以仙话起笔，夸赞友人身资不凡，又用老子出关的典故暗点友人开辟新居的经历，接着勾勒新居环境：繁花环绕青竹，青竹依偎青山，画面清幽淡远，还未写闲已经透出浓浓的闲意。

下阕直入核心，点出“人生闲最难”的主旨，将功名利禄视作偶然得来的身外之物，凸显出对世俗功名的淡泊，对安闲生活的推崇。结尾一句“一半神仙先占取，留一半、与公闲”构思新奇，风趣幽默，既写出了闲情的珍贵难得，也暗含了对友人不慕荣利、安于闲居的赞美，余味悠长，堪称神来之笔。

创作背景

展开

这首词是宋代无名氏流传下来的闲逸赠人之作，从内容推断，应为祝贺友人构筑新居或是庆贺友人辞官退隐所作。

由于原作者姓名已不可考，具体创作事迹也没有留下详细记载，仅以其冲淡自然的意境成为传诵不衰的宋词佳作。