与团圆・喜团圆

无名氏 · 宋代

鲛绡雾縠,没多重数,紧拟偷怜。
孜孜觑着,算前生、只结得眼因缘。
眼是心媒,心为情本,里外勾连。
天还有意,不违人愿,与个团圆。

译文

收起
她身披鲛绡织就的薄纱轻衣,衣料轻薄没多少分量,叫人忍不住偷偷爱慕眷恋。
我目不转睛痴痴望着她,想来上辈子,就只结下了这一见倾心的眼边情缘。
眼睛本是传递心意的媒介,真心原本就是爱情的根基,里外情思相互勾牵。
若是上天也存有怜人之意,不违背我们的心愿,就赐给我们一场圆满团圆。

注释

收起
  • 鲛绡传说中鲛人所织的薄纱,后泛指轻薄柔软的高级丝织品。
  • 雾縠质地轻薄的绉纱类丝织物,轻如薄雾,因此得名。
  • 孜孜觑着孜孜,形容目不转睛的样子;觑着,即看着、望着。指痴痴凝视的状态。
  • 眼因缘指因一见倾心而结下的情缘。

赏析

展开
这首词带着浓厚的民间情歌风味,质朴直率,毫无雕琢痕迹,情感真挚动人。

开篇从女子的衣着落笔,轻软如雾的薄纱烘托出女子的柔美灵动,紧接着点出男子“偷怜”的爱慕,自然点出一见钟情的情愫。接下来将情缘归之于前生注定,再顺理推出“眼是心媒,心为情本”的论断,把男女相爱从第一眼吸引到心意相通的过程,说得质朴又通透,层层递进逻辑清晰。

结尾直抒胸臆,直接向上天祈求成全团圆,把普通年轻人对爱情的渴望和盘托出,没有文人士大夫的含蓄掩饰,反而显得格外鲜活真切,浅近如口语,却满是动人的生活气息。

创作背景

展开
这首词是宋代无名氏所作,收录于《全宋词》,属于民间流传的爱情词作。

宋代民间词曲多直抒性情,不事雕琢,这首词便是典型代表,写出了普通青年男女一见钟情后,渴慕终成眷属的朴素心愿。