古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
转调贺圣朝
无名氏
· 宋代
拼音
译文
复制
渐觉一日,浓如一日,不比寻常。
若知人、为伊瘦损,成病又何妨。
相思到了,不成模样,收泪千行。
把从前泪,来做水流,也流到伊行。
译文
收起
只觉得相思一天比一天浓烈,完全不同于平常心绪。
如果心上人知道我为你日渐消瘦,就算积郁成病又有什么关系。
相思熬到深处,我早已变了模样,忍不住流下千行热泪。
若是把从前落下的眼泪都汇成流水,这流水也一定会流到你身旁。
注释
收起
转调贺圣朝
词牌名,由原词牌《贺圣朝》改编转调而来,句式格律与原调有所不同。
伊
古代第二人称代词,意为你,此处指女主人公思念的心上人。
瘦损
指因忧愁思念日渐消瘦憔悴。
伊行
宋元口语,意思是你那边、你身边。行,作为后缀指处所。
赏析
展开
这首词是民间情歌的代表,最突出的特点是语浅情深、真率大胆,没有文人词的含蓄矜持,反而以直露的心事、新奇的想象动人心魄。
开篇三句直陈相思,没有任何铺垫,直接说相思一日浓过一日,开门见山,把无从掩饰的思念写得十分真切。随后「若知人、为伊瘦损,成病又何妨」一句,直接袒露心迹:哪怕为你相思成病,我也心甘情愿,把不顾一切的爱恋写得坦荡动人。
下片收尾更是奇思妙想,将积攒的相思泪化作流水,还要让这水流流到情人身边,把无法跨越空间阻隔、无法传递的思念具象化,想象新奇质朴,情感却炽热深沉,把刻骨相思推向了极致,余味悠长,极具感染力。
创作背景
展开
这首词是宋代民间无名氏创作的恋情词,收录于《全宋词》,没有明确可考的创作生平背景,属于宋代民间传唱的抒情小曲,以女子口吻抒发对心上人的刻骨相思。