遍地花

无名氏 · 宋代

元是竹林旧伴侣。
去人日、偶相遇。
笑卢仝、狂怪尝茶，问子建、诗成几步。
忆去年、乞巧同欢，把琴弦、细细与说。
伤你爱四勾三，生下五男二女。

译文

收起

你我本就是志投意合的旧交伴侣。
在正月人日这天，我们偶然相遇。
笑你像卢仝一样狂放怪诞偏爱品茶，又问曹植能几步吟成新诗。
还记得去年七夕我们一同欢度乞巧，你对着琴弦把心事细细诉说。
可叹你偏爱风月私情，如今已经生下了五男二女，成家生子。

注释

收起

竹林旧伴侣指像竹林七贤那样志同道合的旧交，此处指旧日相好的伴侣。
人日传统节日，指农历正月初七。
卢仝唐代著名诗人，生性狂放，嗜好饮茶，著有著名茶诗《走笔谢孟谏议寄新茶》。
子建三国魏诗人曹植，字子建，才思敏捷，有七步成诗的典故。
乞巧七夕节的传统习俗，古代女子在七夕夜向织女星乞求智巧。
四勾三宋代市井隐语，代指男女风月私情，一说为牌戏中的名目，此处指私情韵事。
五男二女古代常用以形容子孙繁衍众多，此处指对方已经生儿育女。

赏析

展开

这首词是宋代市井俗词的典型代表，风格直白俚俗，全然不同于典雅的文人词，有着独特的民间风味。

全词以时间顺序铺叙，从今日偶遇写起，引出对人物的描写，再追忆去年七夕的欢会，最后落到今日的感慨，脉络清晰，层次分明。词中运用卢仝嗜茶、子建作诗的典故，既贴合人物的风雅情趣，又不失自然。末尾以俗语收束，点出对方已经成家生子的现状，暗含物是人非的淡淡感慨，余味悠长，也展现了宋词风格的多元性。

创作背景

展开

这首词是宋代无名氏的俗词作品，收录于《全宋词》，内容为词人偶遇旧日相识的风月女子所作。

人日是中国传统节日，指农历正月初七，古人在这一天有出游、登高的习俗，本词就是词人在人日外出时偶遇旧识有感而作。