一萼红

无名氏 · 宋代

断云漏日，青阳布，渐入融和天气。
糁缀夭桃，金绽垂杨，妆点亭台佳致。
晓露染、风裁雨晕，是牡丹、偏称化工美。
向此际会，未教一萼，红开鲜蕊。
迤逦。
渐成春意。
放秀色妖艳，天真难比。
粉惹蝶翅，香上蜂须，忍把芳心萦碎。
争似便，移归深院，将绿盖青帏护风日。
恁时节，占断与、偎红倚翠。

译文

收起

云层断开漏出阳光，春气生发，渐渐进入温暖和煦的天气。
粉点般的桃花缀满枝头，垂杨绽出嫩黄新芽，装点得亭台别有美好风致。
晨露渲染、春风裁剪春雨晕染，唯有牡丹，最称得上天工造物的美妙。
在眼下这个时节，它还不曾绽放，只露出一枚红萼，孕着新鲜花蕊。
春光渐渐连绵延展。
慢慢酝酿出浓浓的春意。
它将要绽放的秀姿妖冶艳丽，天然风韵实在无人能比。
花粉已经沾惹上蝴蝶的翅翼，花香已经沾到蜜蜂的触须，怎忍心将这含苞的芳心萦扰揉碎。
哪里比得上早早把它移栽回深深庭院，用绿伞青帐遮蔽风雨骄阳。
到那个时候，整院风光都被它占尽，尽可赏玩这娇美花色。

注释

收起

青阳春天的别称，古代称春天为青阳，取其阳气清温暖和之意。
糁缀糁本指碎米粒，这里形容桃花粉瓣如碎米点缀在枝头。
夭桃指繁盛艳丽的桃花，典出《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭，灼灼其华”。
化工指天工，大自然造物的功力。
迤逦形容春光连绵延展的样子。
青帏青色的帐幔，这里指用来遮蔽花木风雨日晒的帷幕。
恁时节宋元口语，意思是“那时候”。
占断占尽，全部占有。
偎红倚翠原指亲近女色，这里指赏玩娇美的花色。

赏析

展开

这是一首吟咏含苞未放牡丹的佳作，构思婉曲，层次分明，笔法细腻，深得咏物词“不粘不脱”的妙处。

词作开篇没有直接切入牡丹，而是先从整体春日环境写起：先写春日天气，再写桃李争春装点亭台，用众芳烘托牡丹，点明唯有牡丹“偏称化工美”，随后顺势点题，收束上阕：此时牡丹尚未绽放，仅见一萼红蕊，婉曲点题，章法井然有序。

下阕顺着春光延展的脉络，进一步刻画含苞牡丹的风韵。“粉惹蝶翅，香上蜂须”一句最见功力：不从正面写花容，却从蜂蝶的反应侧面烘托，写出未开牡丹已然暗香浮动、风韵动人的情态，生动传神。结尾“移归深院，将绿盖青帏护风日”一句，既写出对牡丹的珍惜呵护，也隐约寄寓了对美好事物应当善加护持的感慨，甚至暗含才士怀才待时、君子善自保护的隐幽寄托。全词语言工细，观察入微，将未开牡丹的神韵刻画得淋漓尽致，是宋代咏物词中的精品。

创作背景

展开

这首词为宋代无名氏所作，具体创作背景已不可考，收录于《全宋词》，是一首歌咏含苞牡丹的咏物词。

宋代咏物词创作十分兴盛，既有文人墨客的名家之作，也有不少佚名作者的民间作品，这首词就是宋代佚名咏物词的代表性作品。