译文

收起展开
头插鲜花贪恋饮酒,美酒在金杯里泛起波澜,缤纷花枝插满了帽檐。
欢歌笑语醉中拍手欢呼,只管尽兴簪花饮酒。

注释

收起展开
  • 殢酒沉湎于饮酒,贪恋酒兴,沉溺于宴饮。
  • 金樽对酒杯的美称,多指代做工精美的贵重酒器,此处指金杯。

赏析

收起展开
这首短作篇幅极小,却极具感染力,采用回环往复的句式,让作品天然自带欢歌宴饮的节奏感。

开篇就勾勒出宴游之人簪花饮酒的鲜活场景,满帽花枝、金杯泛酒的画面鲜明生动,结尾重复"戴花殢酒",将宴饮沉醉、纵情欢乐的情态推向极致。作品全无文人创作的雕琢痕迹,质朴直白却充满真实的生活气息,活脱脱画出宋代普通人游宴享乐的自在情态,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首作品作者为宋代无名氏,具体创作时间与背景已不可考。

从内容风格来看,它应当是宋代民间在赏花宴饮的节庆活动中产生的即兴之作,反映了宋代民间日常游赏宴乐的生活风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: