葛覃·诗经
收录于 《诗经》
葛之覃兮，施于中谷，维叶萋萋。黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈。
葛之覃兮，施于中谷，维叶莫莫。是刈是濩，为絺为绤，服之无斁。
言告师氏，言告言归。薄污我私，薄浣我衣。害浣害否，归宁父母。
葛之覃兮，施于中谷，维叶莫莫。是刈是濩，为絺为绤，服之无斁。
言告师氏，言告言归。薄污我私，薄浣我衣。害浣害否，归宁父母。
译文
收起展开
葛藤长又长，蔓延到谷中，叶儿绿萋萋。黄鸟在飞，落在灌木上，鸣声喈喈。葛藤长又长，蔓延到谷中，叶儿茂密密。割它煮它，织成细布粗布，穿上不厌弃。告诉师傅，说我要回家。洗洗内衣，洗洗外衣。哪些该洗哪些不洗，我要回家探望父母。
注释
收起展开
- 葛覃葛藤。覃，延长。
- 萋萋茂盛。
- 为絺为绤织成细葛布与粗葛布。
- 归宁回家探望父母。
赏析
收起展开
《葛覃》是《周南》名篇，写女子采葛织布、归宁父母之乐。以葛藤蔓延、黄鸟和鸣起兴，写劳作与思归之情。诗分三章，由采葛到成布再到归宁，层次井然，是《诗经》中反映劳动与亲情的名篇。