卷耳·诗经
收录于 《诗经》
采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，置彼周行。
陟彼崔嵬，我马虺隤。我姑酌彼金罍，维以不永怀。
陟彼高冈，我马玄黄。我姑酌彼兕觥，维以不永伤。
陟彼砠矣，我马瘏矣，我仆痡矣，云何吁矣。
陟彼崔嵬，我马虺隤。我姑酌彼金罍，维以不永怀。
陟彼高冈，我马玄黄。我姑酌彼兕觥，维以不永伤。
陟彼砠矣，我马瘏矣，我仆痡矣，云何吁矣。
译文
收起展开
采采卷耳菜，采不满顷筐。叹我怀人，把筐放在大路旁。登上那高山，我的马儿腿软。我姑且酌满金杯，只为不长久地怀念。登上那高冈，我的马儿病黄。我姑且酌满兕觥，只为不长久地忧伤。登上那石山，我的马儿疲病，我的仆人也困顿，唉，多么忧愁啊！
注释
收起展开
- 卷耳苍耳，野菜。
- 顷筐斜口筐。
- 虺隤马疲病。
- 金罍兕觥青铜酒器与犀角杯。
赏析
收起展开
《卷耳》写怀人。前章写采卷耳不盈筐而思远人，后章转为远征者的口吻，写登高饮酒以遣怀。虚实相生，两地相思之情跃然纸上，是《周南》中情思委婉的名篇。