桃夭·诗经

先秦 · 诗

收录于 《诗经》

桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。
桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。

译文

收起展开
桃树茂盛，花儿灼灼。姑娘出嫁，和顺其家。
桃树茂盛，果实累累。姑娘出嫁，和顺其家。
桃树茂盛，叶儿蓁蓁。姑娘出嫁，和顺家人。

注释

收起展开
  • 桃夭桃树茂盛。
  • 夭夭茂盛。
  • 灼灼鲜明。
  • 之子于归这姑娘出嫁。
  • 宜其室家和顺其家庭。

赏析

收起展开
《桃夭》是《诗经》最著名的嫁娶诗。以桃花灼灼起兴，喻新嫁娘之娇美，祝其"宜其室家"；三章由花而实而叶，层层展开。后世"桃花运""桃之夭夭"皆本于此，是婚礼祝福的千古名篇。

名句摘录

收起展开

桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。

桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。