甘棠·诗经
收录于 《诗经》
蔽芾甘棠，勿翦勿伐，召伯所茇。
蔽芾甘棠，勿翦勿败，召伯所憩。
蔽芾甘棠，勿翦勿拜，召伯所说。
蔽芾甘棠，勿翦勿败，召伯所憩。
蔽芾甘棠，勿翦勿拜，召伯所说。
译文
收起展开
茂盛的甘棠，不要剪它不要伐它，召伯曾歇于其下。茂盛的甘棠，不要剪它不要毁它，召伯曾憩于此。茂盛的甘棠，不要剪它不要折它，召伯曾宿于此。
注释
收起展开
- 甘棠棠梨树。
- 蔽芾茂盛。
- 召伯召公奭。
- 茇憩说居住、休息、住宿。
赏析
收起展开
《甘棠》怀召伯之德。因召伯曾憩于甘棠之下，后人爱屋及乌，叮嘱"勿翦勿伐"。以物思人，寄情深远，"甘棠遗爱"遂成千古美谈，是《召南》中颂德的名篇。