行露·诗经
收录于 《诗经》
厌浥行露，岂不夙夜，谓行多露。
谁谓雀无角？何以穿我屋？谁谓女无家？何以速我狱？虽速我狱，室家不足！
谁谓鼠无牙？何以穿我墉？谁谓女无家？何以速我讼？虽速我讼，亦不女从！
谁谓雀无角？何以穿我屋？谁谓女无家？何以速我狱？虽速我狱，室家不足！
谁谓鼠无牙？何以穿我墉？谁谓女无家？何以速我讼？虽速我讼，亦不女从！
译文
收起展开
道上露水湿漉漉，难道不愿早起赶路？怕道上露水多。谁说雀没有角？为什么穿我的屋？谁说你没有家？为什么让我吃官司？即使让我吃官司，你的家室也不足！谁说鼠没有牙？为什么穿我的墙？谁说你没有家？为什么让我遭诉讼？即使让我遭诉讼，我也不顺从你！
注释
收起展开
- 行露道上露水。
- 厌浥潮湿。
- 速我狱招致我入狱。
- 室家不足家室之礼不足。
- 亦不女从也不顺从你。
赏析
收起展开
《行露》写女子拒绝强娶。以雀穿屋、鼠穿墙设喻，斥对方之无礼；"虽速我狱，室家不足""亦不女从"，女子守礼不屈的刚烈跃然纸上。是《召南》中反抗强暴的名篇。