野有死麕·诗经
收录于 《诗经》
野有死麕，白茅包之。有女怀春，吉士诱之。
林有朴樕，野有死鹿。白茅纯束，有女如玉。
舒而脱脱兮，无感我帨兮，无使尨也吠。
林有朴樕，野有死鹿。白茅纯束，有女如玉。
舒而脱脱兮，无感我帨兮，无使尨也吠。
译文
收起展开
野有死麕，用白茅包它。有女子怀春，吉士引诱她。林中有朴樕，野有死鹿。白茅纯束，有女如玉。舒缓温柔啊，不要动我的佩巾，不要惹狗叫。
注释
收起展开
- 野有死麕野地有死獐。
- 白茅洁白的茅草。
- 怀春春心萌动。
- 吉士好男子。
- 无感我帨不要动我的佩巾。
赏析
收起展开
《野有死麕》写男女幽会。前二章以猎获獐鹿、白茅包裹起兴，写男子示爱；末章"舒而脱脱兮，无感我帨兮"，写女子娇羞拒绝之态。大胆而含蓄，是《召南》中著名的情诗。