燕燕·诗经

先秦 · 诗

收录于 《诗经》

燕燕于飞，差池其羽。之子于归，远送于野。瞻望弗及，泣涕如雨。
燕燕于飞，颉之颃之。之子于归，远于将之。瞻望弗及，伫立以泣。
燕燕于飞，下上其音。之子于归，远送于南。瞻望弗及，实劳我心。
仲氏任只，其心塞渊。终温且惠，淑慎其身。先君之思，以勖寡人。

译文

收起展开
燕子飞翔，参差其羽。姑娘出嫁，远送到郊野。瞻望不及，泣涕如雨。燕子飞翔，上下飞翔。姑娘出嫁，远送于南。瞻望不及，伫立而泣。燕子飞翔，上下其音。姑娘出嫁，远送于南。瞻望不及，实劳我心。仲氏仁厚，其心塞渊。终温且惠，淑慎其身。先君之思，以勉寡人。

注释

收起展开
  • 燕燕燕子。
  • 差池参差。
  • 瞻望弗及远望望不见。
  • 仲氏二妹。
  • 先君之思思念先君。

赏析

收起展开
《燕燕》是《诗经》最著名的送别诗，传为卫庄姜送归妾之作。以燕子飞翔起兴，"瞻望弗及，泣涕如雨"，写送别之悲；末章赞仲氏"其心塞渊""淑慎其身"。情景交融，被推为万古送别之祖。

名句摘录

收起展开

燕燕于飞，差池其羽。之子于归，远送于野。瞻望弗及，泣涕如雨。

燕燕于飞，颉之颃之。之子于归，远于将之。瞻望弗及，伫立以泣。