北门·诗经

先秦 · 诗

收录于 《诗经》

出自北门，忧心殷殷。终窭且贫，莫知我艰。已焉哉！天实为之，谓之何哉！
王事适我，政事一埤益我。我入自外，室人交遍谪我。已焉哉！天实为之，谓之何哉！
王事敦我，政事一埤遗我。我入自外，室人交遍摧我。已焉哉！天实为之，谓之何哉！

译文

收起展开
出自北门，忧心殷殷。终窭且贫，莫知我艰。已焉哉！天实为之，谓之何哉！王事交给我，政事都加给我。我从外回来，家人交相责骂我。已焉哉！天实为之，谓之何哉！王事敦促我，政事都加给我。我从外回来，家人交相摧折我。已焉哉！天实为之，谓之何哉！

注释

收起展开
  • 北门北门。
  • 终窭且贫既穷又困。
  • 王事适我王事落到我身上。
  • 埤益加重。
  • 天实为之实是天意。

赏析

收起展开
《北门》写小吏的困顿。出自北门、忧心殷殷，写其劳苦贫寒、王事加身、家人交谪的处境；"已焉哉！天实为之"，无可奈何的自嘲。是《邶风》中反映小吏之苦的名篇。

名句摘录

收起展开

出自北门，忧心殷殷。终窭且贫，莫知我艰。已焉哉！天实为之，谓之何哉！

王事适我，政事一埤益我。我入自外，室人交遍谪我。已焉哉！天实为之，谓之何哉！