新台·诗经
收录于 《诗经》
新台有泚，河水弥弥。燕婉之求，蘧篨不鲜。
新台有洒，河水浼浼。燕婉之求，蘧篨不殄。
鱼网之设，鸿则离之。燕婉之求，得此戚施。
新台有洒，河水浼浼。燕婉之求，蘧篨不殄。
鱼网之设，鸿则离之。燕婉之求，得此戚施。
译文
收起展开
新台明丽，河水弥弥。求那美好的，得个丑恶的。新台高耸，河水漫漫。求那美好的，得个丑恶的。鱼网张设，鸿雁落网。求那美好的，得个癞蛤蟆。
注释
收起展开
- 新台新筑的高台。
- 燕婉之求求那美好的。
- 蘧篨癞蛤蟆，丑恶之人。
- 戚施丑恶之人。
- 鱼网之设，鸿则离之张网捕鱼，鸿雁落网。
赏析
收起展开
《新台》讽刺卫宣公夺媳筑台。以新台、河水起兴，写"燕婉之求"而"得此戚施"，以蘧篨、戚施喻其丑恶。讽刺辛辣，是《邶风》中的讽刺诗。