君子偕老·诗经

先秦 · 诗

收录于 《诗经》

君子偕老，副笄六珈。委委佗佗，如山如河，象服是宜。子之不淑，云如之何？
玼兮玼兮，其之翟也。鬒发如云，不屑髢也。玉之瑱也，象之揥也，扬且之晳也。胡然而天也！胡然而帝也。
瑳兮瑳兮，其之展也。蒙彼绉絺，是绁袢也。子之清扬，扬且之颜也。展如之人兮，邦之媛也！

译文

收起展开
君子偕老，副笄六珈。委委佗佗，如山如河，象服是宜。子之不淑，云如之何？玼兮玼兮，其之翟也。鬒发如云，不屑髢也。玉之瑱也，象之揥也，扬且之皙也。胡然而天也！胡然而帝也！瑳兮瑳兮，其之展也。蒙彼绉絺，是绁袢也。子之清扬，扬且之颜也。展如之人兮，邦之媛也！

注释

收起展开
  • 君子偕老与君子偕老。
  • 副笄六珈首饰华贵。
  • 鬒发如云黑发如云。
  • 胡然而天也怎么像天仙啊。
  • 邦之媛国中的美人。

赏析

收起展开
《君子偕老》写卫宣姜之美。极写其服饰之华、容貌之美，"委委佗佗，如山如河""胡然而天也，胡然而帝也"；末以"子之不淑，云如之何"反讽其德之不配。美刺兼出，是《鄘风》中讽刺名篇。

名句摘录

收起展开

君子偕老，副笄六珈。委委佗佗，如山如河，象服是宜。子之不淑，云如之何？

玼兮玼兮，其之翟也。鬒发如云，不屑髢也。玉之瑱也，象之揥也，扬且之晳也。胡然而天也！胡然而帝也。