桑中·诗经

先秦 · 诗

收录于 《诗经》

爰采唐矣？沬之乡矣。云谁之思？美孟姜矣。期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。
爰采麦矣？沬之北矣。云谁之思？美孟弋矣。期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。
爰采葑矣？沬之东矣。云谁之思？美孟庸矣。期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。

译文

收起展开
到哪里采唐？在沫之乡。说思念谁？美孟姜。约我于桑中，邀我于上宫，送我于淇水之上。到哪里采麦？在沫之北。说思念谁？美孟弋。约我于桑中，邀我于上宫，送我于淇水之上。到哪里采葑？在沫之东。说思念谁？美孟庸。约我于桑中，邀我于上宫，送我于淇水之上。

注释

收起展开
  • 桑中桑林之中。
  • 孟姜姜氏长女。
  • 期我约我。
  • 上宫高楼。
  • 送我乎淇之上送我到淇水之上。

赏析

收起展开
《桑中》写男女幽会之乐。三章复沓，写与孟姜、孟弋、孟庸相会桑中、上宫，送于淇上。自由奔放，是《鄘风》中著名的情诗，"桑中"后为男女幽会之代称。

名句摘录

收起展开

爰采唐矣？沬之乡矣。云谁之思？美孟姜矣。期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。

爰采麦矣？沬之北矣。云谁之思？美孟弋矣。期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。