木瓜·诗经

先秦 · 诗

收录于 《诗经》

投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！
投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！
投我以木李，报之以琼九。匪报也，永以为好也！

译文

收起展开
投我以木瓜，报之以琼琚。不是报答，永以为好！
投我以木桃，报之以琼瑶。不是报答，永以为好！
投我以木李，报之以琼玖。不是报答，永以为好！

注释

收起展开
  • 木瓜木瓜。
  • 琼琚美玉。
  • 匪报也不是报答。
  • 永以为好永结情好。

赏析

收起展开
《木瓜》是《诗经》最著名的情诗。以木瓜、木桃、木李报琼琚、琼瑶、琼玖，"匪报也，永以为好也"，重情不重物。"投桃报李"即本于此，是《卫风》中传诵千古的名篇。

名句摘录

收起展开

投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！

投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！