兔爰·诗经
收录于 《诗经》
有兔爰爰，雉离于罗。我生之初，尚无为；我生之后，逢此百罹。尚寐无吪。
有兔爰爰，雉离于罦。我生之初，尚无造；我生之后，逢此百忧。尚寐无觉。
有兔爰爰，雉离于罿。我生之初，尚无庸；我生之后，逢此百凶。尚寐无聪。
有兔爰爰，雉离于罦。我生之初，尚无造；我生之后，逢此百忧。尚寐无觉。
有兔爰爰，雉离于罿。我生之初，尚无庸；我生之后，逢此百凶。尚寐无聪。
译文
收起展开
有兔自在，野鸡落网。我生之初，尚无劳役；我生之后，逢此百祸。不如长睡不说。有兔自在，野鸡落罦。我生之初，尚无造作；我生之后，逢此百忧。不如长睡不觉。有兔自在，野鸡落罿。我生之初，尚无庸事；我生之后，逢此百凶。不如长睡不闻。
注释
收起展开
- 兔爰爰兔子悠然。
- 雉离于罗野鸡落网。
- 我生之初我生之初。
- 尚无为尚无劳役。
- 逢此百罹遭逢百祸。
- 尚寐无吪不如长睡不说。
赏析
收起展开
《兔爰》以兔逸雉罗为喻，写生不逢时之悲。"我生之初，尚无为；我生之后，逢此百罹"，叹乱世之酷；"尚寐无吪"，生不如睡。是《王风》中忧时伤乱的名篇。