风雨·诗经

先秦 · 诗

收录于 《诗经》

风雨凄凄，鸡鸣喈喈，既见君子。云胡不夷？
风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既见君子，云胡不瘳？
风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜？

译文

收起展开
风雨凄凄，鸡鸣喈喈。既见君子，怎能不夷？
风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既见君子，怎能不愈？
风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，怎能不喜？

注释

收起展开
  • 风雨凄凄风雨凄冷。
  • 鸡鸣喈喈鸡鸣喈喈。
  • 既见君子既见君子。
  • 云胡不夷怎能不平静。
  • 云胡不喜怎能不喜。

赏析

收起展开
《风雨》写风雨中见到君子的喜悦。以风雨鸡鸣起兴，渲染凄清之景，而"既见君子，云胡不喜"，转悲为喜；"风雨如晦"遂成意象。是《郑风》中最著名的篇章之一。

名句摘录

收起展开

风雨凄凄，鸡鸣喈喈，既见君子。云胡不夷？

风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既见君子，云胡不瘳？