溱洧·诗经

先秦 · 诗

收录于 《诗经》

溱与洧，方涣涣兮。士与女，方秉蕳兮。女曰观乎？士曰既且。且往观乎？
洧之外，洵訏且乐。维士与女，伊其相谑，赠之以勺药。
溱与洧，浏其清矣。士与女，殷其盈矣。女曰观乎？士曰既且。且往观乎？
洧之外，洵訏且乐。维士与女，伊其将谑，赠之以勺药。

译文

收起展开
溱水与洧水，正涣涣流。士与女，正采蕳。女说去看看？士说已去过。再去看看？
洧水之外，确实广大且乐。士与女，互相戏谑，赠以芍药。
溱水与洧水，清且澈。士与女，满满地。女说去看看？士说已去过。再去看看？
洧水之外，确实广大且乐。士与女，互相戏谑，赠以芍药。

注释

收起展开
  • 溱洧溱水洧水。
  • 方涣涣兮正涣涣流淌。
  • 秉蕳手持兰草。
  • 伊其相谑互相戏谑。
  • 赠之以勺药互赠芍药。

赏析

收起展开
《溱洧》写三月上巳男女春游之乐。以溱洧涣涣起兴，写士女采兰、相谑赠芍药的欢会，是《诗经》中描写民间春游最生动的篇章。

名句摘录

收起展开

溱与洧，方涣涣兮。士与女，方秉蕳兮。女曰观乎？士曰既且。且往观乎？

洧之外，洵訏且乐。维士与女，伊其相谑，赠之以勺药。