敝笱·诗经
收录于 《诗经》
敝笱在梁，其鱼鲂鳏。齐子归止，其从如云。
敝笱在梁，其鱼鲂鱮。齐子归止，其从如雨。
敝笱在梁，其鱼唯唯。齐子归止，其从如水。
敝笱在梁，其鱼鲂鱮。齐子归止，其从如雨。
敝笱在梁，其鱼唯唯。齐子归止，其从如水。
译文
收起展开
破鱼篓安放在鱼梁上，里面的鱼是鲂鱼和鳏鱼。齐国女子出嫁归来，随从多得像云一样。破鱼篓安放在鱼梁上，里面的鱼是鲂鱼和鳊鱼。齐国女子出嫁归来，随从多得像雨一样。破鱼篓安放在鱼梁上，里面的鱼游来游去。齐国女子出嫁归来，随从多得如水一样。
注释
收起展开
- 敝笱破旧而捕不住鱼的竹篓，喻不能节制放纵之人。
- 鱼梁拦河捕鱼的石堰，有缺口可放竹篓。
- 齐子指齐僖公之女、鲁桓公之妻文姜，此处讥其私行不检。
- 归止出嫁归来。止为语助词。
赏析
收起展开
此诗以破篓捕大鱼的比喻讽刺鲁桓公之妻文姜的私行，全篇用敝笱在梁、众鱼过之的起兴，讽刺力藏于形象的画面之中。三章层层递进，末章"其从如水"写出随从之盛，愈见放纵无忌，是《诗经》讽刺诗中含蓄而辛辣的一首。