猗嗟·诗经
收录于 《诗经》
猗嗟昌兮，颀而长兮。抑若扬兮，美目扬兮。巧趋跄兮，射则臧兮。
猗嗟名兮，美目清兮。仪既成兮，终日射侯，不出正兮，展我甥兮。
猗嗟娈兮，清扬婉兮。舞则选兮，射则贯兮，四矢反兮，以御乱兮。
猗嗟名兮，美目清兮。仪既成兮，终日射侯，不出正兮，展我甥兮。
猗嗟娈兮，清扬婉兮。舞则选兮，射则贯兮，四矢反兮，以御乱兮。
译文
收起展开
啊，多么壮美啊，身材颀长高大。眉宇轩昂，目光明亮。步履敏捷轻快，射箭技艺高超。啊，多么俊美啊，眉清目秀。礼仪既已完备，整天射那箭靶，从不脱出靶心，真是我的外甥啊。啊，多么俊美啊，眉目清秀婉转。舞姿优美，射箭穿透靶心，四支箭都射中，足以抵御祸乱。
注释
收起展开
- 猗嗟叹美之词，啊。
- 昌壮美，指身材高大壮健。
- 趋快步行走。
- 臧善，好。
- 射侯射箭靶。侯为箭靶。
- 展诚然，确实。
赏析
收起展开
此诗赞美一位身材高大、射艺精绝的少年，或以为写鲁庄公。全诗集中刻画其容貌之美与射技之精，由外貌写到仪容，由仪容写到射技，末章"四矢反兮，以御乱兮"更以武艺收束全篇，是《诗经》中赞美人物风采的代表作。