葛屦·诗经
收录于 《诗经》
纠纠葛屦，可以履霜？掺掺女手，可以缝裳？要之襋之，好人服之。
好人提提，宛然左辟，佩其象揥。维是褊心，是以为刺。
好人提提，宛然左辟，佩其象揥。维是褊心，是以为刺。
译文
收起展开
用葛绳缠成的草鞋，怎能踏在秋霜上？纤细的少女双手，怎能缝制衣裳？缝好了腰襻和衣领，贵人拿来穿在身上。贵人安详从容，转身躲到一旁，佩着象牙发簪。就因为心地偏狭，所以写下此诗来讽刺。
注释
收起展开
- 葛屦用葛麻编织的草鞋。
- 掺掺纤细的样子，形容女子的手。
- 要之襋之缝好衣裳的腰和领。要通"襻"，衣腰；襋为衣领。
- 好人贵人，指女主人。
- 象揥象牙制的发簪，古人用来搔头。
赏析
收起展开
此诗以贵妇穿粗鞋、使贫女缝裳的对比，讽刺其养尊处优、心地褊狭。前章写少女缝裳之劳，后章写贵人之骄，结句"维是褊心，是以为刺"直点作诗旨意，对比鲜明，是《诗经》中最早带有女奴生活写实的篇章之一。